luisadastwin
Pôster original- 9 de outubro de 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 14 de outubro de 2010
Em qualquer telefone celular (incluindo iPhone), ao escrever um SMS usando caracteres especiais como 'ç', 'á', 'é', 'í', 'ó', 'ú', 'ñ', 'ä', etc, o SMS é limitado a apenas 70 caracteres em vez de 160 caracteres porque uma codificação estendida é necessária! Assim, você paga 3x o preço de um SMS se escrever 160 caracteres (enviará 3 SMS: 70 + 70 + 20). Além disso, o risco do SMS não ser entregue é maior porque na verdade ele está enviando 3 SMS de uma vez e às vezes se quebra no caminho.
Então, para resolver este problema, existe um recurso em qualquer celular Nokia por quase 10 ANOS (!!!) chamado: 'SMS Extended Character Set': ON / OFF
Se ativado, ele usa conjunto de caracteres estendidos com 70 caracteres por SMS e o telefone de destino recebe todos os caracteres especiais: 'ç', 'á', 'é', 'í', 'ó', 'ú', 'ñ ','uma'
Se estiver DESLIGADO: o telefone permite escrever caracteres especiais, com 160 caracteres por SMS, mas converte automaticamente os caracteres especiais para os seus equivalentes básicos 'c', 'a', 'e', 'i', 'o', 'u', 'n', 'a' ao enviar o SMS.
... É incrível como a Apple está 10 anos atrás de outros fabricantes de celulares neste assunto ... Talvez porque a Nokia seja originalmente da Finlândia (onde eles usam caracteres especiais e experimentaram o problema) enquanto a Apple é dos EUA, onde eles naturalmente ( e, infelizmente, não reconheço isso como um problema.
Imagine se você mandar 1000 SMS em uma semana e tiver que pagar (muitas pessoas pagam) ... Você tem que ter muito cuidado para não introduzir nenhum caractere especial senão você paga 3x o dinheiro!
É uma coisa boa que o OS4 agora tenha o contador de caracteres (que muda para 70 ao escrever um caractere especial), mas ainda é muito chato porque o iPhone tem autocompletar e autocorreção e sempre sugere a palavra 'correta'! Um exemplo drástico é a palavra portuguesa 'abraço' (significa 'abraço')! É assim que encerramos quase todos os SMS que enviamos e quando você escreve como 'abraco' (sem o 'ç'), o iPhone corrige automaticamente para 'abraço' todas as vezes! e lá vamos nós, corrigindo isso de novo e de novo ... arrgghhh ....
Bem, um recurso simples que tornaria a vida mais fácil para todos os que não falam inglês ao redor do mundo, você não acha?
Alguma ideia sobre isso?
Obrigado!
Azulejos
- 30 de abril de 2010
- Áustria
- 14 de outubro de 2010
Além disso, o personagem fica ainda mais estranho, já que os tremas alemães (ä ö ü) não mudam o contador de SMS para x / 70.
(eu estava me perguntando se eu simplesmente não tinha notado isso antes, mas o alemão parece funcionar perfeitamente bem)
O que é ainda mais aleatório é:
Enquanto o acento aigu no A (á) o aciona, o grave (à) não o faz.
No E, no entanto, é o contrário. é mantém em x / 160, è muda para x / 70.
'ñ' funciona, na verdade, mesmo o 'nórdico' å ou ø funcionam.
O conjunto de caracteres SMS é realmente muito aleatório: /
luisadastwin
Pôster original- 9 de outubro de 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 14 de outubro de 2010
Você está correto sobre o trema (ä) e ñ.
Na verdade, parece um pouco aleatório, mas não é!
Está muito bem definido ... Alguns dos tremas e o 'é' fazem parte do conjunto de caracteres GSM padrão ... Outros não fazem parte desse conjunto ...
Mas, por outro lado, os ã, á, í, ó, è, etc. não fazem parte do conjunto de caracteres GSM padrão ...
De qualquer forma, o iPhone deve converter esses caracteres fora dos caracteres GSM padrão definidos para seus equivalentes de caracteres GSM padrão ...
Portanto: O 'ä' deve ser o mesmo no telefone de destino, mas o 'è' ou o 'ë' devem ser convertidos para o 'e' básico evitando o limite de 70 caracteres ...
Lool nisto: http://www.mediaburst.co.uk/blog/the-gsm-character-set/
Mostra quais caracteres fazem parte do conjunto de caracteres GSM padrão!
E isso é sensível a maiúsculas e minúsculas! Qualquer outro caractere especial diferente deste será considerado fora do conjunto de caracteres GSM padrão!
Padrão: è, é, ù, ì, ò, Ç (caixa alta!), Ø, Å, å, æ, ß, É, Ä, Ö, Ñ, Ü, ä, ö, ñ, ü, à
Mliii
- 28 de janeiro de 2006
- Sul da Califórnia
- 14 de outubro de 2010
Por mais que eu ame meu iPhone, existem alguns recursos que eu tinha no meu primeiro Nokia que gostaria de ver no IOS.
luisadastwin
Pôster original- 9 de outubro de 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 14 de outubro de 2010
Você acabou de tirar as palavras da minha boca! (Não sei se isso se aplica em inglês mas é a tradução de uma expressão muito usada em português que significa que 'você disse exatamente o que eu ia dizer')
É isso..! Adoro o meu iPhone, mas ainda faltam tantos recursos básicos que o meu Nokia de dez anos tinha ... É uma pena ... Os alertas são outro ... Só consigo definir um alerta 5 minutos antes do evento ou 15 minutos, 30 minutos, 1 hora, 2 horas, 1 dia ... Ridículo !!!!! Por que não consigo definir um alerta 6 horas antes ??? Ou 2 minutos ?? Qualquer que seja!!!! Ridículo ... Mas isso é outro tópico
poeta do medo
- 6 de abril de 2007
- 14 de outubro de 2010
luisadastwin
Pôster original- 9 de outubro de 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 14 de outubro de 2010
Mas eu espero que eles façam
scaredpoet disse: você já enviou feedback para eles sobre isso?
kAoTiX
- 14 de outubro de 2008
- Midlands, Reino Unido
- 15 de outubro de 2010
Isso é apenas um palpite, como já vi antes.
Sei no meu Nexus One que, se você inserir 'ç', a mensagem será convertida em uma mensagem multimídia.
Dizendo isso, porém, o HTML para 'ç' é '& # 231;' então não são tantos personagens assim. Mas então, do lado do Apple, ele poderia ser embrulhado em mais código.
Estou apenas supondo para ser honesto e tentando dar algum tipo de explicação para o que pode estar causando isso.
Tom G.
- 16 de junho de 2009
- Champaign / Urbana Illinois
- 15 de outubro de 2010
Kiantech
- 9 de junho de 2007
- 15 de outubro de 2010
http://discussions.apple.com/message.jspa?messageID=12132908#12132908
luisadastwin
Pôster original- 9 de outubro de 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 15 de outubro de 2010
O iPhone, assim como um celular normal e perfeitamente normal, usa um protocolo de comunicação padronizado universalmente: o 'SMS' (Short Message Service) e o número de bytes para cada SMS é de apenas 140 bytes. Esta limitação de 140 bytes nunca foi alterada por MUITOS anos e é por isso que é tão pequena ...
Portanto, se você tiver no máximo 140 bytes, terá no máximo 1120 bits:
1 byte = 8 bits.
140 bytes = 140 * 8 bits = 1120 bits
Assim sabemos que o número MÁXIMO de bits por SMS é 1120!
Portanto, se você usar APENAS caracteres do conjunto de caracteres padrão GSM (ou também se referir ao 'alfabeto padrão GSM de 7 bits'), serão necessários apenas 7 bits para codificar cada caractere!
Dê uma olhada nesta tabela que é o alfabeto padrão de caracteres GSM / GSM 7 bits padrão: http://en.wikipedia.org/wiki/GSM_03.38
Dessa forma, o telefone pode suportar um total de:
1120 bits / 7 bits = 160 caracteres para cada SMS :!
Agora, se você usar QUALQUER caractere ao invés dos caracteres mostrados na tabela referida (o conjunto de Caracteres GSM Padrão), por causa ESSE caractere, o celular terá que usar codificação de 16 bits, usando 16 bits para codificar cada um dos caracteres! (em vez de apenas 7 bits!)
Portanto, se consumir 16 bits para cada caractere:
1120 bits / 16 bits = 70 caracteres para cada SMS :!
Portanto, se eu enviar um SMS com 160 caracteres com APENAS 1 (UM) caractere especial, ele vai dividir o texto em 3 (três) SMS: 70 + 70 + 20 = 160 caracteres, tornando-o mais caro e com maior probabilidade de falha entrega (por se tratar de um SMS vinculado a 3).
Mas a Nokia, na tentativa de agradar seus clientes, implementou um recurso que converte automaticamente os caracteres especiais em seus equivalentes padrão, deixando-o com no máximo 160 caracteres, da mesma forma
É um recurso básico que o telefone Nokia (e outras marcas) usou por MUITO MUITO tempo porque é muito útil. E o iPhone também deve ter esse recurso que é tão, tão simples!
O caso 'Nexus One' que você apresenta é ainda mais ridículo do que o iPhone neste assunto porque está evitando o protocolo SMS (usando o protocolo MMS em vez do protocolo SMS de codificação de 16 bits) quando você insere um caractere 'fora' do GSM padrão Conjunto de personagens, tornando-o ainda mais caro!
kAoTiX disse: É meu entendimento que quando a quantidade de caracteres aumenta, isso pode ser causado pelo caractere inserido ter sido inserido em um formato do tipo HTML.
Isso é apenas um palpite, como já vi antes.
Sei no meu Nexus One que, se você inserir 'ç', a mensagem será convertida em uma mensagem multimídia.
Dizendo isso, porém, o HTML para 'ç' é 'ç;' então não são tantos personagens assim. Mas então, do lado do Apple, ele poderia ser embrulhado em mais código.
Estou apenas supondo para ser honesto e tentando dar algum tipo de explicação para o que pode estar causando isso.
luisadastwin
Pôster original- 9 de outubro de 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 15 de outubro de 2010
Só estou dizendo que o iPhone DEVE ter esse recurso simples (como o Nokia) para tornar nossas vidas mais fáceis (e mais baratas)
kiantech disse: não é um problema, eu costumava pensar que era, mas eu estava errado ...
http://discussions.apple.com/message.jspa?messageID=12132908#12132908
Sammich
- 26 de setembro de 2006
- Sarcasmville.
- 15 de outubro de 2010
luisadastwin disse: Mas a Nokia, na tentativa de agradar seus clientes, implementou um recurso que converte automaticamente os caracteres especiais em seus equivalentes padrão , deixando no máximo 160 caracteres, da mesma forma
Há muitos anos que não uso um Nokia: qual é o 'equivalente padrão'? Ele transforma a ç em c? Se for esse o caso ... por que você desperdiça o esforço de digitá-lo em primeiro lugar? Além disso, a mensagem perde o significado.
luisadastwin
Pôster original- 9 de outubro de 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 15 de outubro de 2010
Você está certo em uma coisa:
The standard equivalents: ç = c, á = a, é = e, etc...
Mas por que não escrevo o 'c' em vez do 'ç' ??? ... bem ... É muito simples (como disse no primeiro post):
Eu escrevo MUITOS SMS como muitas outras pessoas e para escrevê-los MUITO mais rápido eu uso 'preenchimento automático' ou 'escrita inteligente de SMS'.
Se você notar, o iPhone pode prever ou corrigir uma palavra incorreta!
O exemplo que dei foi 'abraço' que é 'abraço' em português e escrevo em 90% dos SMS que envio.
Então, se eu escrever 'abraco' (com 'c') ao invés de 'abraço' (com 'ç'), o iPhone irá corrigir automaticamente para 'abraço' novamente e novamente! e isso acontece com MUITAS outras palavras durante a escrita do SMS, o que é MUITO chato como você pode imaginar.
E, por falar nisso, todos aqui entendem que 'abraco' significa 'abraço' (abraço) ou 'arvore' significa 'árvore' (árvore), ou 'orgao' significa 'órgão' (órgão) ... etc ... . etc ...
É raro a perda de significado porque quase todas as palavras em português não mudam de significado quando você perde o '´', '~', 'ç', etc ....
Outra coisa .. todas as palavras em inglês que terminam com '..tion' em português são '..ção' .. como 'situação' -> 'situação', 'educação' -> 'educação' ... então imagine quantas palavras eu tenho que corrigir no iPhone
Perder os caracteres especiais e passar aos equivalentes standard é perfeitamente normal no envio de SMS em Portugal. É bom senso aqui e muito fácil de interpretar. Na verdade, eu, os portugueses, já escrevo as palavras na escola sem acentos ou caracteres especiais por causa do envio de SMS! LOOOOOOL
sammich disse: Não uso um Nokia há muitos anos: qual é o 'equivalente padrão'? Ele transforma a ç em c? Se for esse o caso ... por que você desperdiça o esforço de digitá-lo em primeiro lugar? Além disso, a mensagem perde o significado.D
Daveoc64
- 16 de janeiro de 2008
- Bristol, Reino Unido
- 15 de outubro de 2010
sammich disse: Não uso um Nokia há muitos anos: qual é o 'equivalente padrão'? Ele transforma a ç em c? Se for esse o caso ... por que você desperdiça o esforço de digitá-lo em primeiro lugar? Além disso, a mensagem perde o significado.Concordou.
Isso não é um problema, e a solução da Nokia não é uma boa ideia.
Sammich
- 26 de setembro de 2006
- Sarcasmville.
- 15 de outubro de 2010
Acho que é justo. A Apple poderia facilmente adicionar a opção, mas existe a possibilidade de que eles gostem de manter as coisas no formato original / pretendido.
Presumo que você tenha tentado apertar 'x' quando terminar de digitar 'abraco' (antes de apertar espaço) quando ele oferece a correção de 'abraço'? Isso deve ensiná-lo a parar de autocorreção. Claro, você não pode fazer isso com todas as palavras, e isso significa que a correção automática não será corrigida em outros aplicativos como Mail / Web / Notes etc.
luisadastwin
Pôster original- 9 de outubro de 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 15 de outubro de 2010
E, por falar nisso, NÃO é um Nokia FIX! É uma OPÇÃO! UM RECURSO QUE VOCÊ PODE, SE DESEJAR, ativá-lo! Caso contrário, permanece o mesmo? Pegue?
Como também disse, perder os caracteres especiais e passar aos equivalentes standard é perfeitamente normal no envio de SMS em Portugal. É bom senso aqui e muito fácil de interpretar. E você tem TODOS os 160 caracteres! Isso é importante, certo?
Daveoc64 disse: Concordo.
Isso não é um problema e a solução da Nokia não é uma boa ideia.
luisadastwin
Pôster original- 9 de outubro de 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 15 de outubro de 2010
É isso!!!
Agora, quando eu escrevo e-mails, ele não corrige algumas palavras, o que é menos interessante quando você escreve um e-mail profissional
sammich disse: Desculpe, não costumo deixar de ler, acho que está ficando tarde aqui.D
Acho que é justo. A Apple poderia facilmente adicionar a opção, mas existe a possibilidade de que eles gostem de manter as coisas no formato original / pretendido.
Presumo que você tenha tentado apertar 'x' quando terminar de digitar 'abraco' (antes de apertar espaço) quando ele oferece a correção de 'abraço'? Isso deve ensiná-lo a parar de autocorreção. Claro, você não pode fazer isso com todas as palavras, e isso significa que a correção automática não será corrigida em outros aplicativos como Mail / Web / Notes etc.
Daveoc64
- 16 de janeiro de 2008
- Bristol, Reino Unido
- 15 de outubro de 2010
luisadastwin disse: Sinto muito, mas de onde você é? Você experimentou isso para dizer que não é uma boa ideia?
E, por falar nisso, NÃO é um Nokia FIX! É uma OPÇÃO! UM RECURSO QUE VOCÊ PODE, SE DESEJAR, ativá-lo! Caso contrário, permanece o mesmo? Pegue?
Como já disse, perder os caracteres especiais e passar aos equivalentes padrão é perfeitamente normal no envio de SMS em Portugal. É bom senso aqui e muito fácil de interpretar. E você tem TODOS os 160 caracteres! Isso é importante, certo?
Eu vi o recurso e usei-o.
É estúpido porque torna o processo de envio de uma mensagem inconsistente. Se você incluir um determinado caractere em uma mensagem, esse caractere deve ser enviado na mensagem. Se você não quiser usar esses personagens por qualquer motivo, não os coloque em suas mensagens!
luisadastwin
Pôster original- 9 de outubro de 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 15 de outubro de 2010
Vamos ... por favor, estou pedindo que você leia com atenção:
Se você acha que é 'ESTÚPIDO' usar o recurso, simplesmente não o use! Se você quiser que os caracteres especiais sejam enviados como você diz, basta deixar o recurso HABILITADO, o que é PADRÃO e você não precisa fazer nada! Se você quiser usar 160 caracteres, perdendo os caracteres especiais para seus equivalentes básicos, basta DESLIGAR o RECURSO como uma OPÇÃO ...! Não é obrigatório!
Como eu disse em primeiro lugar:
'Existe um recurso em qualquer telefone celular Nokia chamado:' SMS Extended Character Set ': ON / OFF
Se ativado, ele usa conjunto de caracteres estendidos com 70 caracteres por SMS e o telefone de destino obtém todos os caracteres especiais desejados: 'ç', 'á', 'è', 'í', 'ó', 'ú', ' â ',' ã '
Se estiver DESLIGADO: o telefone permite escrever caracteres especiais, com 160 caracteres por SMS (esta é a vantagem e o PROPÓSITO do recurso), mas converte automaticamente os caracteres especiais em seus equivalentes básicos 'c', 'a', 'e', 'i', 'o', 'u', 'a', 'a' ao enviar o SMS. '
Daveoc64 disse: Eu vi o recurso e usei-o.P
É estúpido porque torna o processo de envio de uma mensagem inconsistente. Se você incluir um determinado caractere em uma mensagem, esse caractere deve ser enviado na mensagem. Se você não quiser usar esses personagens por qualquer motivo, não os coloque em suas mensagens!
phixionalninja
- 23 de junho de 2010
- 16 de outubro de 2010
Pessoalmente, não tenho nenhuma utilidade para isso, mas definitivamente parece um recurso fácil de implementar pela Apple. Esperançosamente, eles resolverão isso em breve.
luisadastwin
Pôster original- 9 de outubro de 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 17 de outubro de 2010
Na verdade, tenho JB meu iPhone, mas acho que percebi que o aplicativo BiteSMS é um aplicativo diferente ... Eu esperava encontrar uma solução que me mantivesse usando o aplicativo de SMS nativo do iPhone, ajustando-o ...
Então, o BiteSMS tem seu próprio app de SMS, certo? Se não, vou correr e comprá-lo
Obrigado novamente.
Lewis
phixionalninja disse: Sei que este não é o fórum de hacks, mas se isso é realmente um grande problema para alguém, você pode querer considerar o jailbreak. O BiteSMS tem esse recurso e é inteligente o suficiente para trocar seus personagens apenas se a mensagem tiver mais de 70 caracteres, caso contrário, para mensagens curtas ele os deixa intactos.P
Pessoalmente, não tenho nenhuma utilidade para isso, mas definitivamente parece um recurso fácil de implementar pela Apple. Esperançosamente, eles resolverão isso em breve.
phixionalninja
- 23 de junho de 2010
- 17 de outubro de 2010
luisadastwin disse: Hmmm .. Muito interessante esse app BiteSMS phixionalninja, obrigado!
Na verdade, tenho JB meu iPhone, mas acho que percebi que o aplicativo BiteSMS é um aplicativo diferente ... Eu esperava encontrar uma solução que me mantivesse usando o aplicativo de SMS nativo do iPhone, ajustando-o ...
Então, o BiteSMS tem seu próprio app de SMS, certo? Se não, vou correr e comprá-lo
Obrigado novamente.
Lewis
É seu próprio aplicativo, mas isso realmente não é uma coisa ruim. É muito parecido com o aplicativo nativo e os dois não interferem um com o outro de forma alguma (portanto, quaisquer textos enviados e recebidos em um deles aparecerão no outro e, se você quiser, pode voltar e avante constantemente e nunca tenha qualquer problema). Só tenho o BiteSMS no meu dock e o aplicativo nativo escondido na minha pasta para aplicativos nativos de que não preciso (junto com Stocks, Compass, etc).
Role para baixo lista maluca de recursos , vale muito a pena tentar, especialmente se você já tiver desbloqueado. É grátis tentar por 10 dias ou mais, e depois disso ainda é grátis, mas com anúncios na parte inferior, ou você pode pagar por uma licença e ter o anúncio grátis (eu paguei, vale a pena).
luisadastwin
Pôster original- 9 de outubro de 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 18 de outubro de 2010
Isso é INCRÍVEL !!!!!!!!
Além do que eu estava procurando, o recurso de acentos e diacríticos: http://www.bitesms.com/main/more_features#accents-diacritics , nem mesmo nos próximos dez anos a Apple terá aquela lista realmente LOUCA de recursos FANTÁSTICOS em SMS como o BiteSMS !!! É realmente incrível como ele cobre todas as minhas necessidades (e necessidades que eu não sabia que tinha até agora) !!!
Bem, eu sempre não gostei de ter aplicativos diferentes ao invés dos nativos ajustados, mas neste caso ... Eu realmente tenho que pensar duas vezes e talvez eu vá comprá-los
Esses caras pareciam alemães para mim (por causa do crédito do BiteSMS só funcionar na rede alemã), mas na verdade o endereço de contato é da Austrália. Quem teria imaginado que o problema de acentos e diacríticos seria resolvido por um país de língua inglesa hehe!
Obrigado phixionalninja, talvez este aplicativo mude minha vida!
phixionalninja disse: É seu próprio aplicativo, mas isso realmente não é uma coisa ruim. É muito parecido com o aplicativo nativo e os dois não interferem um com o outro de forma alguma (portanto, quaisquer textos enviados e recebidos em um deles aparecerão no outro e, se você quiser, pode voltar e avante constantemente e nunca tenha qualquer problema). Só tenho o BiteSMS no meu dock e o aplicativo nativo escondido na minha pasta para aplicativos nativos de que não preciso (junto com Stocks, Compass, etc).
Role para baixo lista maluca de recursos , vale muito a pena tentar, especialmente se você já tiver desbloqueado. É grátis tentar por 10 dias ou mais, e depois disso ainda é grátis, mas com anúncios na parte inferior, ou você pode pagar por uma licença e ter o anúncio grátis (eu paguei, vale a pena).
luisadastwin
Pôster original- 9 de outubro de 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europa
- 18 de outubro de 2010
Estou usando o BiteSMS agora ... estou adorando ... E o QuickReply!?!? WOOOW !!
Agora tive um pequeno problema ... Como 'Apagar' as 'palavras erradas aprendidas' do iPhone ...?
Como eu disse, o iPhone aprendeu algumas palavras sem sotaque e isso não é bom quando se escreve um e-mail ...
Graças ao volkspost, ele me disse a solução:
Vamos para:
/ private / var / mobile / Biblioteca / Teclado
Lá eu encontrei um arquivo, começando com a configuração do meu idioma e então 'dynamic-text.dat': pt_PT-dynamic-text (sistema português).
O arquivo pode ser editado com um editor de texto simples com todas as palavras que o iPhone aprendeu! Eu apenas procurei as palavras 'erradas' e acabei de excluí-las!
Fantástico!
Obrigado phixionalninja e volkspost
Publicações Populares